I think this mostly highlights that you can't ask very abstract survey questions and expect everyone to interpret them the same, especially across cultures. "De

I think this mostly highlights that you can't ask very abstract survey questions and expect everyone to interpret them the same, especially across cultures. "Democracy" is conventionally translated as 民主, but in practice, education about "democracy" focuses on completely different criteria than education about 民主. So in the end, you're asking about one thing, but getting answers about another.