I'm also interested and have submitted a request to FireCore who provide a jailbreak for Apple TVs. Their bug tracker also indicates that they were considering

I'm also interested and have submitted a request to FireCore who provide a jailbreak for Apple TVs. Their bug tracker also indicates that they were considering signing recently. I have not received feedback, yet, but will monitor this closely.