3 ms·
Okay, my schoolboy French is tres terrible, but am I translating this correctly? "The Canadians and the Canadians are worried about the ass of life"?
by classichasclass 2y ago
Okay, my schoolboy French is tres terrible, but am I translating this correctly? "The Canadians and the Canadians are worried about the ass of life"?
- deleted 2y ago[deleted]
- healsdata 2y agoApparently his French is pretty terrible too. > Carney tripped up, most notably when he said, “we agree with Hamas,” instead of “we agree about Hamas,” to the delight of Conservatives all over social media.
- hn_throwaway_99 2y agoAlso schoolboy French speaker, but my assumption is that it's a malapropism: "Les Canadiens sont inquiets du coût de la vie!" would mean "Canadians are worried about the cost of living", and my guess is "cul de la vie" is how some heard his accent.