Writing in a way that engineers will dislike the inefficiency of and literature people (as if those are mutually exclusive groups) will dislike the style of har

Writing in a way that engineers will dislike the inefficiency of and literature people (as if those are mutually exclusive groups) will dislike the style of hardly seems like the right compromise.