Computing is the science of constructing abstractions. For quantum computing to be computing, it must be separable from the physics. What you have just said is

Computing is the science of constructing abstractions. For quantum computing to be computing, it must be separable from the physics. What you have just said is equivalent to "you can't take the semiconductor physics out of silicon computing." Many good attempts are being made to do exactly this with QC, and it is a good thing.