Although since the GNSS satellites use directional antennae pointing at Earth, this experiment only picked up signals where the satellites are on the other side

Although since the GNSS satellites use directional antennae pointing at Earth, this experiment only picked up signals where the satellites are on the other side of Earth and close enough to its edge for some of that directional signal to leak past the edge of Earth and get to the Moon. So, the satellites that are nearly 4° away from the centre of Earth cannot be detected because they are beaming their signal nowhere near the Moon, and the detectable angular size is much less than 7.896°.