Convection depends on buoyancy and hence gravity, and conduction in nitrogen gas is extremely low, so I don't think your idea would work. You need a conventiona

Convection depends on buoyancy and hence gravity, and conduction in nitrogen gas is extremely low, so I don't think your idea would work. You need a conventional radiator with forced circulation.