I use 4o mostly in German, so YMMV. However, I find a simple prompt controls the tone very well. "This should be informal and friendly", or "this should be form

I use 4o mostly in German, so YMMV. However, I find a simple prompt controls the tone very well. "This should be informal and friendly", or "this should be formal and business-like".