Maybe something like "recurrence space" would be better. Frequency does have a physical interpretation which could be misconstrued, e.g. the FFT of a wave in t

Maybe something like "recurrence space" would be better. Frequency does have a physical interpretation which could be misconstrued, e.g. the FFT of a wave in the space domain yields the wavenumber in the independent variable, not the frequency.