I imagine it's not fragmentation in the strictest sense. It's more than likely it's just the result of a bug. Perhaps garbage collection wasn't being triggered

I imagine it's not fragmentation in the strictest sense. It's more than likely it's just the result of a bug. Perhaps garbage collection wasn't being triggered and space wasn't getting freed up. It could be that the author caused the problem themselves by how they were managing their nvram.