The armour needs to be quite flexible in this area anyway as your hips and legs need to bend. they just used flaps of chainmail rather than seal you in. Look at

The armour needs to be quite flexible in this area anyway as your hips and legs need to bend. they just used flaps of chainmail rather than seal you in. Look at some images.