3 ms·
> In English speaking countries (even in Europe) those are often considered weird, alternative or "arthouse". It's not that dubbing can generally be considered
by mekoka 2y ago
> In English speaking countries (even in Europe) those are often considered weird, alternative or "arthouse".
It's not that dubbing can generally be considered weird in a particular culture, it's that it's just really shitty in English. I'm fluent in English and French. I'd also hardly had any experience with dubbed content at all when I started sampling Netflix's foreign offering. When I started, I picked English. It was really off-putting. I was ready to rule out dubbing altogether, then on a whim I tried the French (from France) dubbing and the difference is incredible. So, I think some countries just have more experience doing this kind of work. Americans don't seem to have it, aside from animation that is.