If a team had access to some licensed source code related the third party component (e.g. restrictively licensed/NDA'd sample code), clearing the engine source

If a team had access to some licensed source code related the third party component (e.g. restrictively licensed/NDA'd sample code), clearing the engine source for release may involve a thorough code audit. Who is going to put in that work to prepare a freebie?