I found this resource to be helpful in actually getting the routes working. In particular, setting up NAT to forward traffic from the VPN to the outside world:

I found this resource to be helpful in actually getting the routes working. In particular, setting up NAT to forward traffic from the VPN to the outside world: https://library.linode.com/networking/openvpn/ubuntu-10.10-maverick#sph_configuring-the-virtual-private-network https://library.linode.com/networking/openvpn/ubuntu-10.10-m...