You've confused modern Greek with ancient Greek. Note also that the normal transcription of ancient Greek κυβερνήτης would be cybernetes (see: "cybernetics"),

You've confused modern Greek with ancient Greek. Note also that the normal transcription of ancient Greek κυβερνήτης would be cybernetes (see: "cybernetics"), not kubernetes.