Relevant: http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/06/barnes-and-noble-e-reader-war-and-peace.html http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/06/b

Relevant: http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/06/barnes-and-noble-e-reader-war-and-peace.html http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/06/barnes-a... ...Barnes and Noble’s budget electronic edition of Tolstoy’s “War and Peace” had searched for and replaced all incidences of the word “kindled” (a variant of the name of Amazon’s e-reader, of course, but also a legitimate English word) with the word “Nookd.”...