Seems like the smart thing to do on Google's part would be to detect when a service like this is accessing its site and serve and alternate version of the video

Seems like the smart thing to do on Google's part would be to detect when a service like this is accessing its site and serve and alternate version of the video with the original audio stream replaced with one that includes an audio advertisement spliced with a snippet is the original audio.