You might be able to find them in your account's data dump. I have a friend who deleted their Facebook account, but their messages still show up in the dump as

You might be able to find them in your account's data dump. I have a friend who deleted their Facebook account, but their messages still show up in the dump as "Facebook User". Check <zip file>/your_facebook_activity/messages/inbox.