I’ve done freelance translating (not my day job) for 20 years. What you describe is true for certain types of specialized translations, particularly anything th

I’ve done freelance translating (not my day job) for 20 years. What you describe is true for certain types of specialized translations, particularly anything that is literary in nature. But that is a very small segment. The vast majority of translation work is commercial in nature and for that companies don’t care whether a human or machine did it.