I don't think that's actually a diminutive (meaning shifts to add smallness or endearment), just a colloquializer (meaning doesn't change, just becomes less for

I don't think that's actually a diminutive (meaning shifts to add smallness or endearment), just a colloquializer (meaning doesn't change, just becomes less formal; dialects may adopt a particular informal word as standard).