3 ms·
I'm interested in how you've translated "grep". I would guess you chose something like mapping "Global Regular Expression Print" to "Imprimir Globalmente Expre
by Y_Y 2y ago
I'm interested in how you've translated "grep".
I would guess you chose something like mapping "Global Regular Expression Print" to "Imprimir Globalmente Expresión Regular". But of course "grep" isn't really an acronym, but a contraction of the ed (and ex) command "g/re/p". Surely you don't mean to alter the syntax along with the words!
- f1shy 2y agoInterprete gobal de expresiones regulares, as to my Knowledge grep stand for global reg ex parser. My Knowledge come from some archaic Sun manual. I wanted to find it, and everywhere it says print… I had it wrong. Anyway the idea is to show that translating is always partial, ans a full translation would be a titanic and unproductive work. I’m a native speaker of a couple of languages, and learned some more. So i have used computers in many languages. I hate command line translations, all are bad.