Recently I've been building tools like this in tampermonkey (greasemonkey but newer/oss) since those scripts run in an environment where exceptions can be made

Recently I've been building tools like this in tampermonkey (greasemonkey but newer/oss) since those scripts run in an environment where exceptions can be made to bypass CORS, and do a lot of things that in-page javascript just can't get access to.