I recommend the book Einstein’s Tutor” which came out last year. https://lee-phillips.org/noether/ https://lee-phillips.org/noether/ This is probably the best

I recommend the book Einstein’s Tutor” which came out last year. https://lee-phillips.org/noether/ https://lee-phillips.org/noether/ This is probably the best layman’s approach to Noether, her impact, and how she probably didn’t think much about the theorem later because she wasn’t interested in physics and abstract mathematics was her consuming passion.