I have done this, albeit on a smaller scale. Partly it was easier to find useful categories with the bugs on paper, and to resort them when I found a better cat

I have done this, albeit on a smaller scale. Partly it was easier to find useful categories with the bugs on paper, and to resort them when I found a better categorisation. I didn't use whole pages, I exported the bugs as a CSV and then used glabels to extract a few fields and lay them out before printing (on ordinary paper, not label paper, which I then cut up). Once sorted it was then easy to apply labels in Jira The other useful part was to have a physical way to show our overoptimistic boss just how much work his plans entailed