If your users are not fluent enough in Linux/Unix tools and conventions to be able to figure out how large a single standardized dotfile in their home directory

If your users are not fluent enough in Linux/Unix tools and conventions to be able to figure out how large a single standardized dotfile in their home directory is, I really don’t think the problem is “application developers are following a well-known standard.”