Since there's no native Linux binary of the game, I assume the real issue here is Windows users telling the game "you're running under Proton, no kernel antiche

Since there's no native Linux binary of the game, I assume the real issue here is Windows users telling the game "you're running under Proton, no kernel anticheat please!" and bypassing all of those additional checks.