Pick something you use and improve it. If you aren't sure about jumping into the code base, start by improving documentation, doing issue queue triage, whateve

Pick something you use and improve it. If you aren't sure about jumping into the code base, start by improving documentation, doing issue queue triage, whatever. The project's ML, issue queue, and IRC channel(s) are great places to lurk and learn the lay of the land.