I would say that context matters. We expect certain styles in certain settings. Bureaucratic style is different from friendly chat style, which is different fr

I would say that context matters. We expect certain styles in certain settings. Bureaucratic style is different from friendly chat style, which is different from lullaby style, which is different from priestly style etc. You expect to be preached at when visiting a church, but you would be really annoyed being preached at by a waiter. A doctor talking to you in a casual way "heya buddy, interested if you have the big C?" would be outright frightening, etc. Same with AI.