I understand your and OP's situation and I got overwhelmed by all the fancy plugins myself. But then I realized: Hey, I can just use neovim like vanilla vim and

I understand your and OP's situation and I got overwhelmed by all the fancy plugins myself. But then I realized: Hey, I can just use neovim like vanilla vim and don't have to get the next best plugin when it comes out. I think it happened when I tried out Mason, too. And it didn't feel like an improvement. So I scrapped my config and started a new one. With Lazy (because that's actually nice), Telescope and a few LSPs I need/want. That's mostly it. You don't have to get much fancier than that. (obviously including some basic vim settings and keymaps, but that's just like in vanilla vim, but in lua)