I have no idea how this got through management. The localizers went too far, converting the language keywords to somewhat appropriate language-specific version

I have no idea how this got through management. The localizers went too far, converting the language keywords to somewhat appropriate language-specific versions. I guess once they shipped a version with the keywords translated, they decided to was too expensive to fix/go back and limped along with this major footgun.