Maybe you could use something like Ubuntu Touch and utilize pipewire for the audio routing? Edit: I guess you should be able to use a script to route the call a

Maybe you could use something like Ubuntu Touch and utilize pipewire for the audio routing? Edit: I guess you should be able to use a script to route the call audio through to a Voip client running on Ubuntu and vice versa.