This is not just a thread issue! You run into a problem if you keep using a string returned by getenv after calling another environment function: including pos

This is not just a thread issue! You run into a problem if you keep using a string returned by getenv after calling another environment function: including possibly getenv itself! However, it's easy to just strdup the result of getenv; that defends against the issue in a single-threaded program.