I would imagine the reason is really that Google internally doesn't allow NodeJS in production, so the tooling for gRPC for NodeJS does not benefit from the sam

I would imagine the reason is really that Google internally doesn't allow NodeJS in production, so the tooling for gRPC for NodeJS does not benefit from the same level of scrutiny as languages Google uses internally.