If the city sold the public property with the specific intent of having a private entity stop protected speech they were powerless to stop then yes, it would be

If the city sold the public property with the specific intent of having a private entity stop protected speech they were powerless to stop then yes, it would be a free speech issue