Have you tried those "podcast from a paper" models? They do some of the things you are saying they don't, although it's not 100% it's also miles ahead of for ex

Have you tried those "podcast from a paper" models? They do some of the things you are saying they don't, although it's not 100% it's also miles ahead of for example human Polish TV lectors, or other monotone style narrations.