The Hittite example is expanded on in Deutscher's excellent book Through the Language Glass, which is a really good read. It's about linguistics, the mind, and

The Hittite example is expanded on in Deutscher's excellent book Through the Language Glass, which is a really good read. It's about linguistics, the mind, and the history of ideas, and is beautifully written, to boot.