I’ve done that from the US as well. Book the ticket from the destination country’s website (google translate is perfectly fine, typically) and pay in the local

I’ve done that from the US as well. Book the ticket from the destination country’s website (google translate is perfectly fine, typically) and pay in the local currency using my no-fx-fee credit card.