What about a fluorescent dye with one (or few) UV LEDs on the edge facing inward to illuminate it? Maybe not “better” than OP’s design, but could be interestin

What about a fluorescent dye with one (or few) UV LEDs on the edge facing inward to illuminate it? Maybe not “better” than OP’s design, but could be interesting in its own way.