No, the point is that both "driver" and "navigator" (as some pair programming referred to the roles) are looking at the coffee simultaneously, just one has the

No, the point is that both "driver" and "navigator" (as some pair programming referred to the roles) are looking at the coffee simultaneously, just one has the keyboard at the time. This is extended to "mob" programming where you have whole team of "navigators" and one person at keyboard.