Have you ever read translations of such ancient texts? Why are you so certain there are enough reliable translations to do the model training? Look at https://

Have you ever read translations of such ancient texts? Why are you so certain there are enough reliable translations to do the model training? Look at https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.3.1.21 https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.3.1.2... , for example. To me it doesn't come across as something I would expect an LLM to be able to produce. They are basically decent at translating between certain languages, and only documents that are very formal. As soon as metaphor, idioms and so on come up in source texts they suck. There's more translated sumerian you can read here: https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslbycat.php https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslbycat.php