But how? The university threatens students with expulsion if they do that! So, why do they allow people to do it, but expell them for... publicly discussing it

But how? The university threatens students with expulsion if they do that! So, why do they allow people to do it, but expell them for... publicly discussing it? When the university could just, you know, not offer the service!