Pokémon is kind of an edge case considering that it's originally "Pocket Monsters" anyways (even on the retail packaging) and "Pokémon" is then derived from the

Pokémon is kind of an edge case considering that it's originally "Pocket Monsters" anyways (even on the retail packaging) and "Pokémon" is then derived from the Japanese abbreviation.