While I agree that the comedian plays with the expectations of the audience and therefore has to have a rough idea of those expectations (or just conventions?),

While I agree that the comedian plays with the expectations of the audience and therefore has to have a rough idea of those expectations (or just conventions?), calling it an "accurate theory of mind" is a bit of a stretch.