(Disclaimer: I work for a headless CMS, but not an open source or self hostable one) If you're primarily writing docs, have you considered a system for that (l

(Disclaimer: I work for a headless CMS, but not an open source or self hostable one) If you're primarily writing docs, have you considered a system for that (like Docusaurus) or a simple MDX (Markdown with JSX) system like Astro or Grav CMS? The proper headless CMSes are good for managing complex schemas and relationships in a GUI. But if you're primarily documenting code and APIs, IMO being able to write freeform and easily add example snippets and maybe actually workable examples would be nice. You can also make a pretty good headless CMS off WordPress by using Advanced Custom Fields. However, that was recently taken over by Automattic and part of their war against WPEngine. I'd be afraid of using it.