It sounds like a rarely used feature of iTerm2. I have not even heard of it despite using iTerm2's shell integration and tmux integration for a long time until

It sounds like a rarely used feature of iTerm2. I have not even heard of it despite using iTerm2's shell integration and tmux integration for a long time until I switched to Linux.