If that worked it'd have been done over a decade ago. The remote server is handshaking cryptographically with the GPU itself, which identifies itself using cer

If that worked it'd have been done over a decade ago. The remote server is handshaking cryptographically with the GPU itself, which identifies itself using certificates and keys tied at the factory. You can't emulate such a GPU unless you find a way to steal the keys.