Not when the price doesn't capture hundreds of externalities. If it was totally frictionless for everyone else to collect "impaired sleep" and punitive damages

Not when the price doesn't capture hundreds of externalities. If it was totally frictionless for everyone else to collect "impaired sleep" and punitive damages from the party-animals renting a unit, that would be in a fundamentally different economic/legal/technological universe than this one.