One company that started doing this same thing several years ago is Gengo (formerly MyGengo): gengo.com They offer a translation API for skilled human transla

One company that started doing this same thing several years ago is Gengo (formerly MyGengo): gengo.com They offer a translation API for skilled human translations. I've never used it, but they've got a very nice API and many related plugins and libraries.