Maybe it's that the bees are chasing sugar instead of flowers. But that would be a weak illustration because the bees probably don't care where the sugar comes

Maybe it's that the bees are chasing sugar instead of flowers. But that would be a weak illustration because the bees probably don't care where the sugar comes from. We and the flowers and probably everyone else but the bees are the ones who value their pollenization.