I see how that helps with the usual case of inserting a value under the original key if it wasn't there, but I don't see how it helps in this case of checking a

I see how that helps with the usual case of inserting a value under the original key if it wasn't there, but I don't see how it helps in this case of checking a different key entirely if it wasn't there.